Хајде да се меримо! – Gyertek méretkezni!

Predškolska ustanovaПревентивна здравствена заштита

Ћао Другари!

Sziasztok Kisbarátok!

Март је месец када се меримо долазите код нас или ми код Вас у вртић  па Вам измеримо телесну тежину и телесну висину./ Március az a hónap amikor megmérjük a magasságotokat és a testsúlyotokat.

Зашто мора све да буде као што је раније било….сад ће бити интересантније./ Miért kell,  mindennek a szokásosnak lenni….ezúttal izgalmasabb lesz.

Истина је да не долазите у вртић а и ми смо код куће, али зато ћемо се кроз ове порукице чути  које ће Вама  прочитати Ваши драги родитељи./Az igaz, hogy nem találkozunk az oviban, hiszen most mi is odahaza vagyunk, de majd halljuk egymást  ilyen kis üzeneteken keresztül amit a szüleitek felolvasnak nektek.

Замолите ваше родитеље да вам измере телесну тежину и телесну висину, коју ће да упишу у оваj мали картончић који ћете ви сами направити.(УЗМИТЕ ЈЕДАН ПАПИР ЗА ЦРТАЊЕ, БОЈИЦЕ, МОЖЕ НЕКО И ЛЕЉИР)/ Kérjétek meg szüleiteket, hogy mérjék meg a magasságotokat és a testsúlyotokat  és írják bele abba táblázatba amit ti fogtok kászíteni.(VEGYETEK ELŐ EGY RAJZLAPOT, SZINEST, VALAKI VONALZÓT IS AKÁR)

 

МОЈЕ    ИМЕ (упишите име детета)AZ ÉN NEVEM(írják be a gyermek nevét)                           МАРT  2020.                                    MÁRCIUS 2020.
ТО САМ ЈА (нацртајте себе како се играте, вежбате или оно што волите највише да радите)EZ VAGYOK ÉN (rajzoljátok le magatokat ahogy játszatok, tornáztok vagy amivel szivesen töltitek a szabadidőtöket)91498418_1079564619084849_6358387215562702848_n

 

 

      ТТ      -     TS       ТВ       -      TM

 

Овај мали картон чувајте, јер кад буде дошло време за полазак у вртић , можете понети са собом и ставићемо у ону фасциклу где и ми уписујемо.

Ezt a kis kartont vigyázzátok meg, mert amikor elindul az ovi akkor magatokkal hozhatjátok és betesszük abba a mappába  ahova mi is be szoktunk írni.

Поздрав од Вере и Шарике